Wann setzt man hreflang ein?
- Internationale Seiten: Wenn deine Webseite in mehreren Sprachen verfügbar ist, wie oft bei Online-Shops, solltest du hreflang verwenden.
- Regionale Unterschiede: Falls die Inhalte fast gleich sind, aber kleine Unterschiede wie Währung oder lokale Besonderheiten haben (z.B. für die DACH-Region), verhindert hreflang doppelte Inhalte.
- Nutzer-generierte Inhalte: Manchmal wird nur das Layout, aber nicht der Hauptinhalt übersetzt, z.B. bei Foren. Hier kommt auch hreflang zum Einsatz.
Warum ist hreflang wichtig für SEO?
Auch wenn hreflang nicht direkt das Ranking beeinflusst, verbessert es die Nutzererfahrung deiner Webseite. Nutzer landen direkt auf der für sie relevanten Sprachversion, was zu längeren Besuchen oder mehr Interaktionen führen kann. Das wiederum mag Google und kann deiner Seite helfen, besser bewertet zu werden.
Wie implementiert man hreflang?
- HTML: Am einfachsten fügst du das hreflang-Attribut direkt im HTML-Code ein. Das sieht dann ungefähr so aus:
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://beispiel.de" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com" />
- HTTP-Header: Wenn deine Dokumente keine HTML-Dateien sind (z.B. PDFs), kannst du hreflang im HTTP-Header einsetzen:
Link: <https://beispiel.de/datei.pdf>; rel="alternate"; hreflang="de"
- Du kannst auch hreflang in deiner XML-Sitemap angeben, was besonders bei großen Seiten hilfreich ist.
Tools und Checker für hreflang
Es gibt viele Tools, die dir helfen, die hreflang-Implementierung zu überprüfen. Einige Beispiele sind:
Alternative Lösungen
Falls dir das zu technisch ist, gibt es auch Dienste wie Weglot, die deine Webseite automatisch in verschiedene Sprachen übersetzen und die passenden Versionen anzeigen, ohne dass du manuell in den Code eingreifen musst.
Fazit
Hreflang ist ein nützliches Werkzeug, um sicherzustellen, dass deine Webseite international korrekt angezeigt wird und die Nutzer die für sie relevanten Inhalte sehen. Es verbessert nicht nur die Nutzererfahrung, sondern kann auch indirekt deine SEO-Performance steigern. Wenn du also eine mehrsprachige oder international ausgerichtete Seite hast, solltest du auf jeden Fall über die Implementierung von hreflang nachdenken!
